Traveling block
O conjunto de roldanas que se movem para cima e para baixo na torre . O cabo de aço passado por eles é rosqueado (ou “encurtado”) de volta aos blocos estacionários da coroa localizados no topo da torre.
Este sistema de polias confere grande vantagem mecânica à ação da linha de perfuração de cabo de aço, permitindo que cargas pesadas (coluna de perfuração, revestimento e revestimentos) sejam levantadas ou abaixadas no poço.
Traveling block
The set of sheaves that move up and down in the derrick. The wire rope threaded through them is threaded (or “reeved”) back to the stationary crown blocks located on the top of the derrick.
This pulley system gives great mechanical advantage to the action of the wire rope drilling line, enabling heavy loads (drillstring, casing and liners) to be lifted out of or lowered into the wellbore.
